귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

평소 각별한 관심과 협력에 감사말씀 드립니다.

송구스럽습니다만, 제목 건에 대하여 부탁이 있어 연락 드립니다.

폐사는 귀사와의 거래시작 후 불량과 납기지연 등으로 귀사에 폐를 끼쳤던 적도 있었던 것으로

알고 있으며, 폐사는 귀사와 상호 메리트를 낼 수 있는 관계를 구축해 나가고자 하옵니다.

일전, 폐사방문하셨을 때에도 말씀드렸습니다만, 현재 폐사에서 가공하고 있는 귀사부품의

대부분이 불채산품입니다. 원래 지난 번 받았던 로트분까지 기존의 단가로 대응한다는

방침이었습니다만, 폐사의 사정으로 이번 주문까지 받기로 하였습니다.

송구그럽습니다만, 상기와 같이 다음 발주분부터는 단가조정에 협력을 부탁드리고자 합니다.

만약, 단가조정을 할 수 없는 경우에는 죄송합니다만, 폐사에서는 귀사아이템에 대한 대응이

어려울 것으로 생각하오니, 아이템의 전주를 부탁드리지 않을 수 없게 되었습니다.

이점, 나쁘게 생각치 마시고 양해해 주시길 부탁 드립니다.  

이상, 무리한 말씀을 드렸습니다만, 아무쪼록 긍정적인 검토를 해 주시길 부탁 드립니다.







貴社益々御清栄の事と御喜び申し上げます。  

日頃は格別の御引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。

早速に恐れ入りますが、主題の件につきましてお願いをしたくご連絡差し上げます。

弊社は御社との取引を始まってから不良と納期遅延などで御社に御迷惑を

おかけしたこともあったかと 存じますが、弊社は御社とお互いにメリットを

出せる関係を築き続けて参りたく存じます。   


先日ご来社いただいた際にも申し上げましたが、

現在弊社で加工している御社部品の殆どが 採算割れ品でございます。

そもそも前回いただきましたロット分まで既存の単価で対応するとの 方針でしたが、

弊社の都合で今回のご注文までは承ることに致しました。

 恐れ入りますが、上記にも書いてありますように次回のご発注分よりは

単価の調整にご協力を お願いしたい所存でございます。

もし単価の調整ができない場合は大変恐れ入りますが、

 弊社では御社アイテムの対応が厳しいかと存じますので、

アイテムの転注をお願いせざるを 得なくなるかと存じます。 

この点、悪しからず、ご了承の程、よろしくお願いいたします。

 以上、勝手なことばかり申し上げておりますが、

何卒、前向きなご検討の程、よろしくお願い申し上げます。

           



+ Recent posts

티스토리 툴바